His father took him to isangoma when he wanted to be an actor. Today Dr John Kani is revered the world over. He tells Athandiwe Saba about his passions