As the guardians of Japan’s revered national sport, sumo wrestlers are used to their share of pushing and shoving. But now it is sumo itself that is taking a public battering.…