The head of Microsoft’s gaming business in Japan promised more role-playing game software on Wednesday to attract fans in a market where its Xbox 360 console has struggled…