South African theatre icon Pieter Dirk-Uys has stirred up anger after he published a full-page advert using the f-word at the National Arts Festival.