A century-old dam on the rain-swollen Mill River deteriorated overnight and officials in Taunton, Massachusetts, prepared for the worst on Tuesday, evacuating residents,…