A Zimbabwean restaurant feeding people in need formed an unlikely addition to Joe Biden’s election campaign