Despite court cases and financiers pulling out of CO2 producing coal-fuelled power stations, Thabametsi and Khanyisa could still come online