Ways to cushion the knock-on effects, to protect the poor in particular, must – and can – be found