After examining the most spectacular instance of the fine line between creativity and cribbing in SA literature, Stephen Gray writes about Zakes Mda.