A stylish and emotionally resonant return to ‘The Devil Wears Prada’ universe, the film trades glamour for something far more urgent: a meditation on the collapse of media and…