‘The Game Changers’ is a peculiar trip down the path of athletes on a plant-based diet that has got everyone else in a tizzy