Alan Bennet’s The History Boys lays bare the dominant social insecurities around institutions of higher learning.