It’s a good attempt at reimagining the Disney classic, with solid performances, but it’s a tad pedestrian