Although leaders of the reconciliation era accept South Africa’s last white president, younger politicians are not as forgiving