Despite their cheesy name, the South Jersey Pom-Poms are quirky, eclectic and cool, writes Niren Tolsi.