Nomzi Kumalo is brutally honest. Her melancholic but beautiful songs speak the truth and are often inspired by her poetry