The discussion at the launch of a book of people’s experiences shows a way for South Africans to heal