Flora Veit-Wild’s memoir provides a disquieting look into the author’s relationship with Zimbabwean writer Dambudzo Marechera