A low-key case of repayment in the Eastern Cape shows how Nkandla should have been handled, writes Public Protector Thuli Madonsela.