Victims could see justice as the company begins settlement for the outbreak that was linked to contaminated food