As the ANC’s Youth League leader, Julius Malema spooked investors a decade ago by popularising calls to nationalise the mines