The House at the Edge of the World (M&G Books) is Tim Haynes’s hilarious account of his family’s four-year stay in rural Ireland. In this excerpt, he attends a wake.