The heir to Kenya’s most famous white settler family was acquitted on Thursday of murdering a local poacher but found guilty of manslaughter.