The techpreneur is accused of stealing a drawing of a farting unicorn and not crediting or paying the artist