French rugby could soon benefit from a raft of top-class South Africans playing in the Top 14 and being eligible for selection for Les Bleus.