Staff and students argue it is unethical for university to profit from an industry that damages the planet and distorts science