Zamo Mkhwanazi’s striking debut film blends family drama, apartheid oppression and blistering music into a defiant film that refuses to lower its volume
