The pain and anger from unaddressed traumas manifest in various ways, from violent protests to the rise of populist leaders who exploit these emotions for political gain