Tribal violence in southern Sudan has killed at least 1 200 people this year, the UN’s peacekeeping coordinator says.