Some of South Africa’s most famous artists, including singer Johnny Clegg, have accused the country’s public broadcaster of demanding bribes if they want to be heard on air.…