A book and exhibition celebrate a decade-long photographic journey for creatives of Thokoza