Local business and property owners say trade and values have plummeted due to taxi traffic congestion caused by the lack of a permanent public transport facility