Less than a year after arriving on South African shores, American sports brand Under Armour is embroiled in an alleged racial profiling incident