The state’s case against Nafiz Modack and co-accused has been transferred to the Blue Downs regional court over security concerns