The treasury forecasts 3.3% growth, but warns this will fall to 1.6% if the fledgeling vaccination programme fails to stem successive Covid waves