The accord aims to end one of the world’s longest diplomatic disputes, which began 27 years ago with Macedonia’s declaration of independence