The jury at the Venice Film Festival left critics and journalists perplexed and in some cases vexed when it awarded top prize to China’s Still Life. Jia Zhang-Ke’s picture, about…