A ‘frozen conflict’ would benefit Russia while putting a permanent spanner into Kyiv’s hopes for complete backing from the alliance