By seeing how people move, the app can tell if they are in the first stages of the neurological disorder