Five people, including a ward councillor, have been charged with the murder of two foreigners forced to jump off a high-rise building by an armed mob.