The bitterly polarised controversy over the status of transgender people has spawned attacks on freedom of thought and speech at British and South African universities
