Is there room among the pratfalls and bedroom tirades of YouTube for an experimental, full-length film?