Europe’s top court on Tuesday overturned a German law that protects Volkswagen against takeovers, allowing Porsche to tighten its grip on the wheel of the continent’s biggest…