Pine beetles that have already destroyed huge swathes of Canadian forest are on pace to release 270 megatonnes of carbon dioxide into the atmosphere by 2020, says a study…