The occupation of a Camps Bay mansion by a black queer collective has divided opinion nationally. But can #WeSeeYou offer some hope for Cape Town’s marginalised black queer folk?