Scientists warn that increasing global shipping traffic rerouted around the Cape of Good Hope is intensifying overlap with whale habitats off South Africa’s west coast, raising…