The high court refuses to interdict seismic survey on the basis that ‘irreparable harm’ to marine species not proved