The policy would not solve all of the city’s housing problems, but would help to address current inequalities