Before Keith Little went off to World War II, speaking Navajo had only ever got him into trouble at school. By the time he came home in 1945, it had proved decisive in winning…