Research finds women and girls act as recruits, drug dealers and armed gangsters in the ‘deeply ingrained’ gang culture in the Western Cape